Jsem tu, abych na sebe převzala část vašich problémů a starostí.
Дойдох да отнема малко от бремето ви.
Nejsi zas takový krasavec, abych na tebe pořád zíral.
По-добре отколкото отпред, това е сигурно.
Držte ruce tak, abych na ně viděl.
Вдигни си ръцете, да ги виждам.
Mírumilovný vůdce této země mě požádal, abych na vás apeloval, pane prezidente, abyste zanechal ničemné imperialistické politiky.
Мирният предводител на тази страна ме помоли да се обърна към вас Г-н президент да престанете с вашите жестоки импереалистически тактики по целия свят.
Dej ruce tak, abych na ně viděl!
Сложи си ръцете така, че да ги виждам!
Tak to abych na tom radši začal dělat taky.
Да взема и аз да поработя.
Drž ruce tak, abych na ně viděl.
Дръж ръцете си, така че да ги виждам.
Dejte ruce tak, abych na ně viděl.
Сложи ръцете да мога да ги виждам.
Nechtěj, abych na tebe musel být hrubý.
Не ме карай да ставам груб.
Příliš to bolí, než abych na nohou stála, oči své mám plné slz, a jak dřív, kdy láska nebyla pro mě nic, já půjdu s úsměvem dál.
Душата ми е наранена. Очите ми са замъглени от сълзи. Преди любовта нищо не значеше за мен.
Nemůžeš chtít, abych na to čekala.
Не можеш да искаш от мен да го чакам.
Dej ruce tak, abych na ně viděl.
Да ти виждам ръцете! Не съм крадец.
Nejsem zdaleka ve stavu, abych na sebe vzal něco takového.
Не съм във форма да се грижа за когото и да е.
Jen jsem chtěl, abych na tom byl líp, až mě zas uvidíte.
Исках да се възстановя преди да ви видя.
Nechte ruce tak, abych na ně viděl.
Сложи си ръцете, така че да ги виждам.
Takže můžeš jít, abych na sebe mohla zase hodit to špinavé oblečení.
Имах предвид да изчезваш, за да си облека отново миризливите дрехи.
Neuplyne ani vteřina, abych na tebe nemyslel.
Не минава и миг, в който да не мисля за теб.
Než jsme se setkali, všechno jsem si zjistil, abych na tebe zapůsobil.
Преди да се срещнем, научих всичко, което можах, за да те впечатля.
Možná, že jsem Velkému Hřebci řekl ať se jde vycpat a vrátil jsem se sem, abych na tebe počkal.
Може би съм казал на Жребецът да си го начука и да ме върне при теб.
Každý z nich si bude přát, abych na tom ostrově zemřel.
Всеки от тях ще поиска да бях умрял на онзи остров.
Jsem tu, abych na tebe dohlédla.
Аз съм тук само да те наглеждам.
Co chceš, abych na to řekl?
Не, не. Какво искаш да кажа?
Abych na to zapomněl, musel bych být mrtvý.
Трябва да съм мъртъв, за да го забравя.
Váš doktor chce, abych na vás napsala posudek.
Лекуващият ти лекар иска да напиша оценка.
Abych na tebe zase nemusela střílet, Vincente.
Да, е, не ме карай да те застрелям, отново Винсънт.
Ruce tak, abych na ně viděla!
Ръцете където мога да ги видя!
Chceš, abych na to přibral nějakýho nováčka?
Искаш да взема новак за такова нещо ли?
Ale když jsi mi řekl, abych na ni dohlédl, neočekával jsi přeci, že bude na chlapa, který ji opustil, čekat?
Но когато ми каза да я наглеждам, нали не очакваше да чака някой, който си е тръгнал от нея?
Je čas, abych na vrchol položila svůj kámen.
Време е да сложа моя камък върху планината.
Dejte ruce tak, abych na ně viděl!
Покажи си ръце, за да ги виждам!
Abych na to přišla, požádala jsem účastníky experimentu, aby si lehli do skeneru, který snímá obrázky mozku.
За да се опитам да разбера това, помолих участниците в експеримента да бъдат прегледани на скенер, изобразяващ мозъка.
Mám pravdu? Sedíte. Díváte se do svého iPhonu nebo Androida, abych na nikoho nezapomněla.
Правите това. Нали? Сядате. Гледате в телефона си, като се стараете да не пропуснете нищо.
Ano i král takto řekl: Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, kterýž dal dnes sedícího na trůnu mém, a abych na to očima svýma hleděl.
Царят още говори така: Благословен да бъде Господ Израилевият Бог, Който ми даде днес син да седи на престола ми, докато очите ми го гледат.
Nebo dí Písmo faraonovi: Proto jsem vzbudil tebe, abych na tobě ukázal moc svou a aby rozhlášeno bylo jméno mé po vší zemi.
Или грънчарят няма власт над глината, с част от същата буца да направи съд за почит, а с друга част – съд за непочтенна употреба?
A to tak žádostiv jsa kázati evangelium, kdež ani jmenován nebyl Kristus, abych na cizí základ nestavěl,
Защото Македония и Ахаия благоволиха да дадат известна помощ за бедните между светиите в Ерусалим.
Totoť pak pravím proto, abych vám to, což jest užitečnějšího, ukázal, ne abych na vás osidlo uvrhl, ale abyste slušně a případně Pána se přídrželi bez všeliké roztržitosti.
Ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал както трябва да познава.
3.9001309871674s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дръжте ръцете си така, че да ги виждам. 